1 00:00:29,300 --> 00:00:30,859 Olvidé mi llave. 2 00:00:31,253 --> 00:00:34,223 Está bien, querida. nosotros Consigue una puerta nueva por la mañana. 3 00:00:35,861 --> 00:00:38,695 Lamento llegar tarde, querida, pero Tuve una pequeña discusión... 4 00:00:38,646 --> 00:00:40,877 con un cliente en el salón por dinero. 5 00:00:41,366 --> 00:00:42,732 ¿Cuál fue el problema? 6 00:00:42,743 --> 00:00:45,042 Pensó que nuestro transporte los cargos eran demasiado altos. 7 00:00:45,592 --> 00:00:50,496 Pero eso es ridículo, querida. Sus precios son muy razonables. 8 00:00:50,360 --> 00:00:53,421 Así es, te metes en el agujero. tres o cuatro veces por semana. 9 00:00:54,938 --> 00:00:58,966 ¿Cómo estuvo tu día, querida? Oh, como de costumbre, excepto Eddie. 10 00:00:58,906 --> 00:01:00,340 ¿Qué le pasa? 11 00:01:00,347 --> 00:01:03,749 Llegó a casa de la escuela y corrió y se escondió en el foso. 12 00:01:03,771 --> 00:01:05,205 Iré a hablar con él. 13 00:01:12,509 --> 00:01:13,772 Hola Spot. 14 00:01:16,158 --> 00:01:17,717 Al menos estás de buen humor. 15 00:01:17,726 --> 00:01:18,887 ¡Eddie! 16 00:01:22,719 --> 00:01:23,948 Hola hijo. 17 00:01:25,248 --> 00:01:27,274 tu madre dice Yo estás molesto. 18 00:01:27,905 --> 00:01:29,601 ¿Cuál parece ser el problema? 19 00:01:29,857 --> 00:01:32,759 Tuvimos pruebas para el equipo de atletismo hoy... 20 00:01:32,706 --> 00:01:35,972 Estaba tan podrido, los chicos. inventó un apodo para mí: 21 00:01:35,906 --> 00:01:37,306 pie de plomo. 22 00:01:37,314 --> 00:01:39,215 ¿No es eso repugnante? 23 00:01:39,203 --> 00:01:43,140 Imagínense a alguien llamando a mi Dulce bebé Eddie "pie de plomo". 24 00:01:43,044 --> 00:01:44,684 comenzando el primero cosa por la mañana... 25 00:01:44,644 --> 00:01:46,408 voy a empezar entrenándote en la pista. 26 00:01:46,404 --> 00:01:49,033 Y en poco tiempo, en cambio de llamarte "pie de plomo"... 27 00:01:48,997 --> 00:01:50,761 Te llamarán "rápido". 28 00:01:51,973 --> 00:01:53,908 Papá, ¿crees que puedes hacerlo? 29 00:01:53,894 --> 00:01:56,125 Eddie, voy a convertirte en... 30 00:01:56,103 --> 00:01:58,698 una bellamente corredor coordinado... 31 00:01:59,175 --> 00:02:01,508 tan elegante como una gacela... 32 00:02:01,960 --> 00:02:05,761 y con la misma delicadeza equilibrado como un buen reloj. 33 00:02:05,672 --> 00:02:07,300 Como tu viejo padre. 34 00:02:32,206 --> 00:02:36,735 Eddie, deja que ese sea tu primera lección atlética: 35 00:02:37,103 --> 00:02:39,095 No puedes ganarlos todos. 36 00:03:42,973 --> 00:03:45,408 ?? 37 00:03:46,077 --> 00:03:48,376 ¡Lirio! ¡Lirio! 38 00:03:51,263 --> 00:03:52,390 Lirio. 39 00:03:52,959 --> 00:03:54,860 ¿Sí, abuelo? ¿Dónde está Hermann? 40 00:03:54,879 --> 00:03:56,871 iba a jugar un poco cribbage de tres manos... 41 00:03:56,864 --> 00:03:58,628 y pensé que lo haría Dame una mano. 42 00:03:58,752 --> 00:04:02,052 Él está en el patio delantero, entrenando. Eddie en eventos de atletismo. 43 00:04:01,985 --> 00:04:05,547 Dice que quiere que su hijo ser una copia al carbón de sí mismo. 44 00:04:05,537 --> 00:04:09,998 Lily, eso es imposible. hombres como Herman se hacen, no nacen. 45 00:04:10,690 --> 00:04:12,659 mejor salgo y mira cómo les va. 46 00:04:12,643 --> 00:04:15,340 Buena idea. el puede Usa tu experiencia. 47 00:04:16,292 --> 00:04:20,423 Lleva tu pala contigo. el Dijo que va a cavar un foso para salto con pértiga. 48 00:04:20,325 --> 00:04:21,850 Ah, abuelo. 49 00:04:32,968 --> 00:04:35,631 Este es el lanzamiento de peso. 50 00:04:37,256 --> 00:04:38,918 Toma, déjame tener eso. 51 00:04:39,304 --> 00:04:41,500 Ahora, Eddie, disparando... 52 00:04:41,481 --> 00:04:43,643 es cuestion de poner todo tu cuerpo... 53 00:04:43,626 --> 00:04:46,255 en el lanzamiento y siguiendo hasta el final. 54 00:04:46,218 --> 00:04:47,709 Ahora sólo mira esto. 55 00:04:47,979 --> 00:04:49,379 Quédate aquí. 56 00:05:06,510 --> 00:05:08,479 Hasta aquí el lanzamiento de peso. 57 00:05:09,262 --> 00:05:11,458 Ahora, para el disco. 58 00:05:11,439 --> 00:05:13,931 Herman, por favor. 59 00:05:14,224 --> 00:05:16,557 ¿Dejarás de hacer todas estas tonterías? 60 00:05:16,529 --> 00:05:18,122 ¿Disparates? Sí. 61 00:05:18,160 --> 00:05:21,221 Si el niño quiere correr y salta mejor que los otros niños... 62 00:05:21,170 --> 00:05:23,401 déjame ayudarlo con mi magia. 63 00:05:23,378 --> 00:05:24,778 ¿Magia? Sí. 64 00:05:24,786 --> 00:05:26,482 Por supuesto que no, abuelo. 65 00:05:26,802 --> 00:05:29,465 En la verdadera tradición de deportividad... 66 00:05:29,427 --> 00:05:33,523 Me encargaré de que Eddie hace esto con honestidad, integridad... 67 00:05:33,428 --> 00:05:34,896 y trabajo duro. 68 00:05:35,060 --> 00:05:37,495 Dios mío, es mi suerte. 69 00:05:37,460 --> 00:05:39,395 Tuve que quedarme estancado con un yerno... 70 00:05:39,381 --> 00:05:41,646 quien quiere hacer todo de la manera más difícil. 71 00:05:46,710 --> 00:05:51,011 Eddie, vas a hacer todo esto por tus propios méritos. 72 00:05:51,767 --> 00:05:53,793 Y no lo tendrías de otra manera, ¿quieres? 73 00:05:53,784 --> 00:05:55,776 No, señor. Ese es mi chico. 74 00:05:57,241 --> 00:06:00,075 Ahora veamos. Ah, lo sé. 75 00:06:00,026 --> 00:06:03,155 Te mostraré cómo ampliar saltar. Ahora mira esto. 76 00:06:17,405 --> 00:06:20,273 Vaya, papá, ¿crees que ¿Alguna vez podré hacer eso? 77 00:06:20,221 --> 00:06:23,555 Eddie, ¿podrías sacarme de aquí? Mis pies se están empapando. 78 00:06:23,487 --> 00:06:25,683 Debo haber roto una tubería de agua. 79 00:06:31,744 --> 00:06:33,542 Pero te digo, Ralph... 80 00:06:33,537 --> 00:06:37,975 la bala de cañón vino volando por el aire y golpeó el guardabarros. 81 00:06:37,857 --> 00:06:39,485 Oh, eso es genial. 82 00:06:39,810 --> 00:06:42,405 Sólo espera hasta que le diga eso. la compañía de seguros. 83 00:06:46,532 --> 00:06:50,230 Ahí, querida. ¿Cómo que encaja? Cuelga maravillosamente. 84 00:06:50,148 --> 00:06:51,446 ¿No es así? 85 00:06:51,460 --> 00:06:53,326 Estos restos que Herman trae a casa... 86 00:06:53,316 --> 00:06:54,841 del revestimiento habitación en el salón... 87 00:06:54,853 --> 00:06:56,378 Haz preciosas faldas plisadas. 88 00:06:56,390 --> 00:06:59,292 Y abuelo, eres tan bueno cosiendo cosas juntas. 89 00:06:59,238 --> 00:07:02,265 Bueno, con Herman en el familia, desarrollas una habilidad especial para ello. 90 00:07:03,430 --> 00:07:07,231 Y ahora, Eddie, el adecuado Forma para lanzar el disco. 91 00:07:07,144 --> 00:07:08,510 Ahora observa muy de cerca. 92 00:07:15,369 --> 00:07:17,133 Como una estatua griega. 93 00:07:26,731 --> 00:07:29,895 Eso estuvo genial, papá. pero ¿Cómo lo recuperarás? 94 00:07:29,837 --> 00:07:32,739 tomé la precaución de poner mi nombre y dirección en ese. 95 00:07:33,965 --> 00:07:37,458 Y ahora, Eddie, para el salto con pértiga. 96 00:07:37,870 --> 00:07:39,634 Ahora preste estricta atención. 97 00:07:49,136 --> 00:07:51,367 Lily, si Eddie quiere para correr y saltar... 98 00:07:51,345 --> 00:07:53,610 Herman debería haber déjame usar mi magia. 99 00:07:53,585 --> 00:07:56,721 La única manera que... 100 00:07:58,099 --> 00:08:00,830 ¡Herman! ¿De dónde vienes? 101 00:08:02,291 --> 00:08:04,624 Solo enseñándole a Eddie cómo saltar con pértiga. 102 00:08:14,774 --> 00:08:18,905 Esa es la idea general, hijo. Sólo cuando llegues a la cima... 103 00:08:18,999 --> 00:08:20,763 recuerda dejarlo ir. 104 00:08:22,135 --> 00:08:24,434 Herman, sé que tienes buenas intenciones... 105 00:08:24,408 --> 00:08:26,502 tratando de ayudar al pequeño Eddie formar parte del equipo de atletismo... 106 00:08:26,488 --> 00:08:30,255 pero no creas que eres ¿Empujándolo más allá de sus capacidades? 107 00:08:30,425 --> 00:08:32,018 Oh, podría dejarlo. 108 00:08:32,633 --> 00:08:36,695 podría dejar de dar ocupando todo mi tiempo libre... 109 00:08:36,634 --> 00:08:38,762 para hacer a mi chico en una superestrella... 110 00:08:39,803 --> 00:08:43,240 pero yo no estaría cumpliendo con mis obligaciones... 111 00:08:43,164 --> 00:08:45,463 como padre americano. 112 00:08:47,388 --> 00:08:49,857 Ahí va un buen marido. 113 00:08:51,006 --> 00:08:53,805 Ahí va un buen padre. 114 00:08:54,494 --> 00:08:57,157 Ahí va una nuez, si yo alguna vez he visto uno. 115 00:09:01,216 --> 00:09:04,778 Créeme, yo estaba conduciendo cuando esto... 116 00:09:04,961 --> 00:09:08,261 platillo volador salió a navegar justo a través del parabrisas. 117 00:09:09,569 --> 00:09:13,597 Sabes, cariño, esta historia hace el de la bala de cañón... 118 00:09:13,506 --> 00:09:15,065 Suena casi lógico. 119 00:09:17,923 --> 00:09:20,552 ¿Qué está haciendo Eddie? ahora? El salto de altura. 120 00:09:21,060 --> 00:09:22,892 ¿Pasó el listón? 121 00:09:23,172 --> 00:09:25,664 si, el fue completamente debajo de él. 122 00:09:26,757 --> 00:09:28,783 Oh querido. lirio... 123 00:09:28,806 --> 00:09:32,641 hasta ahora Herman lo ha tenido practicando tres eventos esta mañana... 124 00:09:32,646 --> 00:09:34,342 y el ha conseguido peor en cada uno. 125 00:09:40,232 --> 00:09:42,792 ¿Cómo fue todo? ¿En la práctica de hoy, querida? 126 00:09:43,496 --> 00:09:45,021 Está bien, supongo. 127 00:09:48,553 --> 00:09:51,182 Dios, sólo tengo que hacer ¡Para la gran reunión de primavera! 128 00:09:52,842 --> 00:09:57,405 Bueno hijo, listo para dar eso. ¿Correr a campo traviesa el viejo intento universitario? 129 00:09:58,187 --> 00:10:00,588 Sí, si tú lo dices, papá. 130 00:10:01,068 --> 00:10:03,970 Ahora, creo que Eddie Tuve suficiente por un día. 131 00:10:03,917 --> 00:10:08,912 Sí. Herman, ¿por qué no ¿Intentar correr a campo traviesa solo? 132 00:10:09,038 --> 00:10:10,973 Envíanos un mensaje cuando llegues a Phoenix. 133 00:10:12,111 --> 00:10:15,548 Debo decir una cosa sobre tu abuelo. Él es todo corazón. 134 00:10:16,335 --> 00:10:17,894 Vamos, hijo. 135 00:10:18,224 --> 00:10:21,490 Sólo unas cuantas flexiones más y Luego nos dirigiremos a las duchas. 136 00:10:26,097 --> 00:10:28,896 Abuelo, ¿no puedes hacer? ¿Algo para ayudar a Eddie? 137 00:10:28,850 --> 00:10:31,945 No creo que el de Herman El entrenamiento será suficiente. 138 00:10:32,275 --> 00:10:35,473 No te preocupes, Lily, la las ruedas ya están girando. 139 00:10:36,788 --> 00:10:39,690 estoy trabajando en una pastilla Eso acelerará a Eddie. 140 00:10:39,636 --> 00:10:42,333 Eddie tiene su corazón puesto en esa competencia de pista de primavera... 141 00:10:42,293 --> 00:10:45,786 y voy a ver que el gana en todos los eventos de ese encuentro. 142 00:10:46,070 --> 00:10:49,438 Abuelo, yo no Creo que deberíamos. 143 00:10:49,367 --> 00:10:51,927 Quiero decir, ¿una pastilla? Herman haría... 144 00:10:52,791 --> 00:10:54,225 ¿Qué tan fuerte puedes hacerlo? 145 00:10:59,064 --> 00:11:01,898 Igor, amigo mío, sigue tus alas cruzadas. 146 00:11:01,849 --> 00:11:03,943 Creo que finalmente he Encontré los ingredientes... 147 00:11:03,929 --> 00:11:05,921 para convertir a Eddie en un campeón de velocidad. 148 00:11:08,282 --> 00:11:12,219 Aquí tenemos un derbi que yo había volado desde Kentucky. 149 00:11:13,020 --> 00:11:14,454 Ahora, como medida adicional... 150 00:11:14,811 --> 00:11:18,612 aquí hay una pluma del El ave más rápida del mundo, el avestruz. 151 00:11:19,741 --> 00:11:21,710 Tranquilo, estúpido no eres un pájaro. 152 00:11:21,693 --> 00:11:24,595 Eres un ratón que se unió el Cuerpo Aéreo de Transilvania. 153 00:11:25,694 --> 00:11:29,554 Y para saltar... un poco de pelusa... 154 00:11:29,471 --> 00:11:31,064 de la bolsa de un canguro. 155 00:11:32,063 --> 00:11:33,793 ?? 156 00:11:35,552 --> 00:11:39,717 Y para colmo, un toque de relámpagos engrasados. 157 00:11:44,002 --> 00:11:46,699 Ahora tengo que convertir esto en pastillas. 158 00:11:47,075 --> 00:11:49,601 Vamos a ver. Oh, Sí. Ahí estamos. 159 00:11:52,484 --> 00:11:53,884 Mi conversor de pastillas. 160 00:11:54,340 --> 00:11:56,070 ?? 161 00:11:59,813 --> 00:12:03,807 ¿Estarás callado? se que es Mala suerte, pero tengo mis razones. 162 00:12:03,717 --> 00:12:05,481 Ahora vamos, métete aquí. 163 00:12:14,023 --> 00:12:15,150 ¡Lirio! 164 00:12:16,360 --> 00:12:19,660 el científico loco ¡lo ha vuelto a hacer! 165 00:12:25,131 --> 00:12:28,727 Abuelo, sé cuánto Eddie quiere ganar en esa competencia de atletismo... 166 00:12:28,843 --> 00:12:32,336 pero todavía me pregunto si es correcto para que lo ayudes con tu magia. 167 00:12:32,300 --> 00:12:36,135 Escucha, con los Dráculas, La magia es una tradición familiar. 168 00:12:36,108 --> 00:12:38,839 Quiero decir que se lo debemos a Eddie. para darle todas las ventajas. 169 00:12:39,182 --> 00:12:42,710 ¿Habrías detenido a Nerón? padre le dé lecciones de violín a su hijo? 170 00:12:43,214 --> 00:12:44,409 No, supongo que no. 171 00:12:44,430 --> 00:12:46,524 Y tomemos a Sansón y Dalila. 172 00:12:46,511 --> 00:12:47,877 ¿Habrías conservado a su padre? 173 00:12:47,887 --> 00:12:50,186 de enviar a su pequeño niña a la escuela de barbería? 174 00:12:50,736 --> 00:12:53,831 Bueno, no. Ahí estás. No se puede luchar contra la historia. 175 00:12:54,512 --> 00:12:58,506 Le debemos a Eddie darle el beneficio de nuestras tradiciones familiares. 176 00:12:58,545 --> 00:13:00,173 Ah, padre... 177 00:13:00,177 --> 00:13:03,773 haces todo tan claro, conciso y lógico. 178 00:13:03,699 --> 00:13:06,692 Es casi como tener ¡David Brinkley para papá! 179 00:13:17,461 --> 00:13:20,727 Vaya, papá, después de ese plato de avena y esos seis huevos... 180 00:13:20,662 --> 00:13:22,893 No tengo mucha hambre. Eddie... 181 00:13:26,231 --> 00:13:29,099 ¿Qué soy yo? tu eres mi entrenador y mi entrenador. 182 00:13:29,240 --> 00:13:30,503 Bien. 183 00:13:30,520 --> 00:13:32,250 Y como tu entrenador y tu entrenador, 184 00:13:32,249 --> 00:13:34,411 es mi responsabilidad para encargarse de ello... 185 00:13:34,393 --> 00:13:37,124 que comas lo adecuado comida en la cantidad adecuada. 186 00:13:39,194 --> 00:13:41,789 Oye papá, yo no Tengo mis zapatos deportivos. 187 00:13:41,851 --> 00:13:43,979 estan en el pasillo armario. Iré a buscarlos. 188 00:13:45,019 --> 00:13:49,047 Eddy. El entrenador también lo es sabio para cualquier truco como ese. 189 00:13:49,756 --> 00:13:53,420 Iré a buscarlos para ti. tu Simplemente empieza a trabajar en esa carne. 190 00:13:53,373 --> 00:13:55,205 Sí, señor. Entrenador. 191 00:14:09,440 --> 00:14:11,432 Toma, Mancha. Aquí, Spottie. 192 00:14:40,807 --> 00:14:43,140 Y dijiste que no tenías hambre. 193 00:14:44,712 --> 00:14:47,113 Pero, Eddie, debes Ten más cuidado, hijo. 194 00:14:47,080 --> 00:14:49,948 eso es un pedazo tuyo La mejor porcelana china de mi madre. 195 00:14:49,896 --> 00:14:52,627 Y sabes lo difícil que es para conseguir buenos huesos estos días. 196 00:14:57,642 --> 00:15:00,373 ahí está el futuro campeón y su entrenador. 197 00:15:00,715 --> 00:15:04,413 Eddie, el abuelo tiene algunas vitaminas para ti. 198 00:15:05,228 --> 00:15:08,096 Adelante, toma uno. Ahora espera un minuto. 199 00:15:08,588 --> 00:15:10,386 Yo soy el entrenador aquí... 200 00:15:10,381 --> 00:15:12,441 y yo decidiré cual es mi proteg�... 201 00:15:12,429 --> 00:15:13,897 tomará y lo que no aceptará. 202 00:15:15,246 --> 00:15:18,011 Permítanme examinar estos cápsulas terapéuticas aquí. 203 00:15:19,055 --> 00:15:21,752 ¡Chico! ¿Qué eres? ¿El cuarto hermano Mayo? 204 00:15:22,512 --> 00:15:24,947 Supongo que no dolería que Eddie pruebe uno. 205 00:15:25,168 --> 00:15:27,763 Adelante, hijo. Sólo uno, Eddie. 206 00:15:32,722 --> 00:15:35,521 Por cierto hijo, no pude Encuentra tus zapatillas de atletismo. 207 00:15:35,474 --> 00:15:36,840 Yo los conseguiré. 208 00:16:04,761 --> 00:16:06,127 Míralo irse. 209 00:16:10,393 --> 00:16:13,329 Simplemente muestra lo que una dieta alta en proteínas puede ser suficiente. 210 00:16:24,540 --> 00:16:27,738 Herman, ¿qué estás haciendo? Es hora de partir hacia la competencia de atletismo. 211 00:16:27,677 --> 00:16:31,341 Sólo estoy limpiando un lugar en el manto, querido, para nuestras tazas y placas. 212 00:16:32,286 --> 00:16:34,517 he decidido hacer Esta es nuestra sala de trofeos. 213 00:16:34,943 --> 00:16:37,606 Herman, si tu la cabeza se hace más grande, 214 00:16:37,568 --> 00:16:39,400 vas a explotar Tus tornillos otra vez. 215 00:16:40,096 --> 00:16:44,192 Este es el día de Eddie y yo no Quiero que acapares el crédito. 216 00:16:44,352 --> 00:16:47,015 Querida, no tengo esa intención. 217 00:16:47,073 --> 00:16:49,907 Cuando los fotógrafos se agolpan a nuestro alrededor en la línea de meta... 218 00:16:49,857 --> 00:16:53,225 Voy a insistir en que Eddie que le tomen una foto solo. 219 00:16:54,083 --> 00:16:56,245 Eso es muy modesto, querida. 220 00:16:56,227 --> 00:16:57,855 Pienso en una foto mía... 221 00:16:57,859 --> 00:16:59,870 insistiendo en que Eddie tenga su foto tomada solo... 222 00:16:59,811 --> 00:17:01,837 seria muy bueno cosas de interés humano. 223 00:17:01,892 --> 00:17:03,292 ¡Ay, Herman! 224 00:17:04,037 --> 00:17:06,233 Eddie, es hora de irse. 225 00:17:06,405 --> 00:17:08,135 Sí, es hora de irse, campeón. 226 00:17:08,134 --> 00:17:12,094 Lily, se han ido. ¡Se acabaron las pastillas! 227 00:17:12,006 --> 00:17:13,907 Oh, no. ¿Qué pastillas? 228 00:17:13,895 --> 00:17:16,660 Los que hemos sido dándole a Eddie todos los días. 229 00:17:16,615 --> 00:17:17,981 ¿Te refieres a las vitaminas? 230 00:17:17,992 --> 00:17:20,359 ¿Cuál es el alboroto? ellos no lo son va a hacer alguna diferencia. 231 00:17:20,328 --> 00:17:22,593 ¡Eddie! ¿No hay diferencia? 232 00:17:22,568 --> 00:17:25,265 Herman, te lo haré saber. que esas pastillas Go-Go... 233 00:17:25,226 --> 00:17:27,354 han estado dando Eddie su velocidad. 234 00:17:27,338 --> 00:17:32,276 Abuelo, no lo vas a intentar y aprovecha el crédito, ¿verdad? 235 00:17:32,139 --> 00:17:36,873 Herman, me temo que es verdad. El abuelo los hizo en el laboratorio. 236 00:17:36,748 --> 00:17:38,216 y el primer dia Eddie se los llevó... 237 00:17:38,219 --> 00:17:40,381 hicieron todos los diferencia en el mundo. 238 00:17:40,364 --> 00:17:43,892 Lily, no vas a Sacude mi confianza, querida... 239 00:17:43,821 --> 00:17:45,414 con una historia salvaje como esa. 240 00:17:47,310 --> 00:17:50,508 Sólo estás haciendo arriba, ¿no? 241 00:17:52,495 --> 00:17:54,191 Pero no es verdad. 242 00:17:54,928 --> 00:17:57,261 Fue mi entrenamiento el que lo hizo. 243 00:17:57,392 --> 00:18:00,760 No hay pastillas. Sólo lo estás inventando. 244 00:18:01,681 --> 00:18:04,150 ¡Es mentira! es una mentira! ¡Es mentira! 245 00:18:04,177 --> 00:18:07,636 ¿Miraste en la cocina? Sí. Se han ido todos. 246 00:18:07,954 --> 00:18:11,823 ¡Maldito! ¡Maldito! ¡Maldito! ¡Maldito! ¡Maldito! ¡Maldito! 247 00:18:14,611 --> 00:18:19,242 Hermie, cariño, ahora no entiendas molesto. Puede que todo esté bien. 248 00:18:19,156 --> 00:18:21,990 Así es. Eddie ha estado tomando esas pastillas toda la semana. 249 00:18:21,973 --> 00:18:25,034 Tal vez esté lo suficientemente desarrollado reserva para llevarlo adelante. 250 00:18:25,846 --> 00:18:29,146 ¿Crees que sí? ¿Mamá? Sí, Poopsie. 251 00:18:29,078 --> 00:18:32,276 Ahora, seca tus lágrimas. Aquí viene Eddie. 252 00:18:36,024 --> 00:18:38,104 Y bienvenidas, señoras. y señores... 253 00:18:38,072 --> 00:18:39,096 niños y niñas... 254 00:18:39,128 --> 00:18:41,120 a la gran competición de atletismo de primavera. 255 00:18:42,938 --> 00:18:44,338 ¡Ahí está Eddie! 256 00:18:44,698 --> 00:18:47,133 Dios mío, pobrecito. 257 00:18:49,082 --> 00:18:50,641 ¿Dónde está Herman? 258 00:18:50,875 --> 00:18:53,936 ¿Todos los concursantes de el primer evento del día... 259 00:18:53,884 --> 00:18:57,946 la carrera de 100 yardas, informe inmediatamente a la línea de salida. 260 00:19:11,775 --> 00:19:15,109 ¡Mira, está ganando! Mis pastillas siguen funcionando. 261 00:19:22,529 --> 00:19:26,625 El ganador de las 100 yardas correr en tiempo récord es... 262 00:19:26,530 --> 00:19:28,431 Eddie Munster. 263 00:20:09,131 --> 00:20:12,260 Hijo, este es el El día más orgulloso de mi vida. 264 00:20:13,484 --> 00:20:15,783 Yo también estoy muy orgulloso de ti, papá. 265 00:20:17,133 --> 00:20:20,535 Pero desearía que hubieras sido entrenar al resto del equipo. 266 00:20:20,462 --> 00:20:23,921 El octavo grado todavía necesita una primera en los altos obstáculos para ganar el encuentro. 267 00:20:23,855 --> 00:20:25,847 Me temo que es un un poquito tarde. 268 00:20:25,839 --> 00:20:27,740 ellos ya estan haciendo fila para correr. 269 00:20:27,887 --> 00:20:29,651 Pero ¿no podrías ir? y dale a nuestro chico... 270 00:20:29,648 --> 00:20:31,480 una pequeña charla de ánimo, ¿Jimmy Bracket? 271 00:20:31,888 --> 00:20:36,519 Supongo que sí. cual uno es el? Número 14. 272 00:20:36,881 --> 00:20:38,440 Catorce. Bueno. 273 00:20:39,538 --> 00:20:41,530 Dime, Jimmy. 274 00:20:43,794 --> 00:20:45,319 ¿Jimmy Bracket? 275 00:20:51,284 --> 00:20:53,048 ¡Ve, Jimmy, ve! 276 00:20:54,069 --> 00:20:55,367 Ve, Jimmy. 277 00:21:01,430 --> 00:21:03,524 Vaya, papá, lo hiciste de nuevo. 278 00:21:03,511 --> 00:21:05,707 Eres el mejor entrenador en todo el mundo. 279 00:21:06,135 --> 00:21:10,004 Gracias, hijo. supongo Tengo cierto toque. 280 00:21:11,705 --> 00:21:14,106 Sólo desearía saber qué era. 281 00:21:17,082 --> 00:21:19,051 que pastillas eres hablando, abuelo? 282 00:21:19,034 --> 00:21:20,764 ¿Los que dices que se perdieron? 283 00:21:20,923 --> 00:21:23,085 No es nada importante, Eddie. 284 00:21:23,067 --> 00:21:26,094 Fueron esas pastillas de vitaminas. estabas tomando, querida. 285 00:21:26,651 --> 00:21:28,176 ¿Pastillas de vitaminas? 286 00:21:28,188 --> 00:21:31,124 No están perdidos. he Tengo muchos de esos. 287 00:21:31,069 --> 00:21:32,697 ¿Qué? ¿Qué? 288 00:21:32,701 --> 00:21:34,329 ¿Pastillas de vitaminas? 289 00:21:35,645 --> 00:21:38,308 Bueno, nunca tomé ellos después de la primera vez. 290 00:21:39,006 --> 00:21:41,805 Pero corriste muy rápido en la reunión. 291 00:21:41,759 --> 00:21:46,129 Pensé que sólo tenía que ganar por Por el amor de papá. Parecía tan triste. 292 00:21:46,400 --> 00:21:50,235 Eddie, ¿quieres decir que no lo estabas? ¿Tomando mis pastillas A-Go-Go? 293 00:21:50,337 --> 00:21:52,397 espero que no lo hagas enojate, abuelo. 294 00:21:52,417 --> 00:21:55,581 Pero el primero sabía tan terrible, nunca tomé otro. 295 00:21:55,522 --> 00:21:57,320 acabo de estar poniéndolos aquí. 296 00:22:02,531 --> 00:22:05,729 ¿Ven eso, abuelo y Lily? 297 00:22:05,924 --> 00:22:09,452 Fue mi entrenamiento, y el inspiración de su viejo padre... 298 00:22:09,381 --> 00:22:12,044 eso hizo de mi chico el campeón que es. 299 00:22:13,126 --> 00:22:16,187 Déjame tener esos Pastillas mágicas de velocidad. 300 00:22:19,719 --> 00:22:20,846 Allá. 301 00:22:20,871 --> 00:22:22,499 Eso debería ser un lección para todos nosotros... 302 00:22:22,503 --> 00:22:25,200 no recurrir a Magia para ayudar a nuestro hijo. 303 00:22:25,192 --> 00:22:27,252 Nuestro pequeño Eddie es va a crecer... 304 00:22:27,240 --> 00:22:30,005 ser una persona normal chico americano promedio. 305 00:22:30,281 --> 00:22:32,978 Mi querida hija, tu No sé lo que estás diciendo. 306 00:22:32,938 --> 00:22:34,531 ¿Has tomado un buena pinta ultimamente... 307 00:22:34,538 --> 00:22:36,666 en el promedio ¿Un chico americano normal? 308 00:22:36,650 --> 00:22:38,710 Sin embargo, estoy de acuerdo con Lily. 309 00:22:39,019 --> 00:22:41,011 Y ese es el como va a ser. 310 00:22:42,092 --> 00:22:43,612 Y no creo tus pastillas A-Go-Go... 311 00:22:43,596 --> 00:22:45,428 fueron buenos De todos modos, viejo farsante. 312 00:22:45,421 --> 00:22:46,855 ¿Oh sí? ¡Sí! 313 00:23:15,635 --> 00:23:19,766 Chocaste el auto contra el poste de luz porque ¿qué? 314 00:23:19,667 --> 00:23:21,932 Verás, cariño, yo estaba conduciendo por la calle... 315 00:23:21,908 --> 00:23:26,039 cuando de repente vi esto gato persiguiendo a este perro grande hasta un árbol. 316 00:23:26,420 --> 00:23:28,980 Muy bien, Gwendolyn. ¡Eso es suficiente! 317 00:23:29,750 --> 00:23:34,017 ya estas fuera ¡El camino de la vida! 318 00:23:34,067 --> 00:23:38,617 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0